전체 글 1647

사막 교부들의 어록 >2<

Part IIof quiet2편평정(平靜) 1. Abba Antony said: “Fish die if they are long out of water. So monks who dally long outside their cell or with men of the world, lose their will to solitude. As a fish can only live in the sea, so we must run back to our cells. Perhaps, if we dallied outside, we might lose our inner guard.”아바 안토니우스가 말했다: “물에서 멀리 떨어져 있으면 물고기는 죽는다. 마찬가지로 독실(獨室)에서 멀리 벗어나거나 세속의 사람들과 어울려 빈둥대..

번역물 2026.10.13

사막 교부들의 어록 >1<

출처: The Library of Christian Classics: Ichthus EditionWestern AsceticismEditor: Owen Chadwick The Sayings of the Fathers사막 교부들의 어록 (Apophthegmata Patrum)1) Part I1편 Of the progress of the fathers in perfection교부들의 완전에 이르는 과정 1. Someone asked Abba Anthony: “What rules shall I keep to please God?” The old man replied: “Keep my instructions, and they are these: Wherever you go recollect God in your..

번역물 2026.10.10

(논평12) 서방의 금욕주의 (수도원 운동)

출처: The Library of Christian Classics: Ichthus Edition[Western Asceticism]Editor: Owen Chadwick [서방의 금욕주의] General Introduction개괄적 설명 The monks always looked back to the apostolic Church as the source of their way of life. Medieval monks supposed that their corporate societies were successors, in a continuous line, of that primitive group of disciples which possessed all things in common. To sup..

번역물 2026.10.06