동토마햇빛교회(김종택)

초대 기독교 교부들 >20< 클레멘트2서

An Anonymous Sermon,Commonly Called Clements’ SecondLetter to the Corinthians세칭 >(고린도 교회에 보낸) 클레멘트2서 Introduction도입 The document that goes under this misleading name is neither a letter nor a genuine word of Clement of Rome. It is an anonymous Christian sermon ㅡ the earliest that has come down to us. It was written at some time before the middle of the second century; and while scholars differ w..

The Text본문 The Lord’s Teaching to the Heathen by the Twelve Apostles:1 There are two ways, one of life and one of death; and between the two ways there is a great difference.열두 사도들이 이방인들에게 전해주는 주의 교훈:1장 두 길들이 있다. 하나는 생명의 길이고 하나는 죽음의 길이다. 이 둘 사이에는 큰 차이가 있다. Now, this is the way of life: “First, you must love God who made you, and second, your neighbor as yourself.” And whatever you want people to..

The Teaching of the Twelve Apostles,Commonly Called the Didache세칭 디다케로 알려진 12 사도의 교훈 Introduction도입 No document of the early church has proved so bewildering to scholars as this apparently innocent tract which was discovered by Philotheos Byrennios in 1873. The Didache or Teaching (for that is what the Greek word means) falls into two parts. The first is a code of Christian morals, presented as ..

The Text본문 The church of God that sojourns at Smyrna to the church of God that sojourns at Philomelium, and to all those of the holy and Catholic Church, who sojourn in every place: may mercy, peace, and love be multiplied from God the Father and our Lord Jesus Christ.서머나에 있는 하나님의 교회가 필로멜리움에 있는 하나님의 교회와 >모든 곳에 계신, 거룩한 기독교(Catholic) 교회의 모든 성도님들(Catholic Church는 동서방 교회 분열 이전의 통합된 단일 기독교를 지칭하고 있습니다..

The Martyrdom of Ploycarp,Bishop of Smyrna,as Told in the Letterof the Church of Smyrnato the Church of Philomelium서머나 교회에서 필로멜리움 교회에 보낸 서신에 기록된서머나 감독 폴리갑의 순교 Introduction도입 The letter of the church in Smyrna to the church in Philomelium, commonly known as the Martyrdom of Polycarp, is the oldest account of the martyrdom of a Christian for his faith, outside of the pages of the New Testament, th..

The Text본문 Polycarp and the presbyters with him, to the Church of God that sojourns at Philippi; may mercy and peace be multiplied to you from God Almighty and Jesus Christ, our Saviour.폴리갑과 장로들은 빌립보에 있는 하나님의 교회에 인사합니다. 전능하신 하나님과 우리 구세주 예수 그리스도로부터 큰 자비와 평화가 여러분에게 임하길 기도합니다. 1 I rejoice with you greatly in our Lord Jesus Christ, in that you have welcomed the models of true Love, and have helped o..

The letter of Polycarp,Bishop of Smyrna,to the Philippians빌립보 교인들에게 보내는 서머나 감독 폴리갑 서신 Introduction도입 At the time of his martyrdom Polycarp, the bishop of Smyrna, confessed that he had been a Christian for eighty-six years. Since the date of his martyrdom can be fixed with reasonable certainty as occurring in A.D. 155 or 156, his birth could therefore not have been later than the year 69 or 70. T..

To Polycarp폴리갑님에게 Heartiest greetings from Ignatius, the “God-inspired,” to Polycarp, who is bishop of the church at Smyrna ㅡ or rather who has God the Father and the Lord Jesus Christ for his bishop.“하나님의 영감 받은 자” 이그나티우스가 서머나 교회의 감독, 더 정확히 말해 성부 하나님과 주 예수 그리스도를 자신의 감독으로 둔 폴리갑님에게 따뜻한 인사 드립니다. 1 While I was impressed with your godly mind, which is fixed, as it were, on an immovable rock, I am mor..

To the Smyrnaeans서머나 교인들에게 Heartiest greetings in all sincerity and in God’s Word from Ignatius, the “God-inspired,” to the church of God the Father and the beloved Jesus Christ, which is at Smyrna in Asia. By God’s mercy you have received every gift; you abound in faith and love, and are lacking in no gift. You are a wonderful credit to God and real saints.“하나님의 영감 받은 자” 이그나티우스가 신실함으로 하나님의 말씀(이..

To the Philadelphians빌라델비아 교인들에게 Greetings in the blood of Jesus Christ from Ignatius, the “God-inspired,” to the church of God the Father and the Lord Jesus Christ, which is at Philadelphia in Asia ㅡ an object of the divine mercy and firmly knit in godly unity. Yours is a deep, abiding joy in the Passion of our Lord; and by his overflowing mercy you are thoroughly convinced of his resurrection...