동토마햇빛교회(김종택)

초대 기독교 교부들 >24< 변증 1 (저스틴)

The First Apology of Justin, the Martyr순교자 저스틴의 >변증 1 Introduction도입 Early Christian Apologies초대 기독교 변증(변별하여 증명함) The danger of persecution on the one hand, and increasing opportunities for the propagation of the gospel on the other, produce the ancient Christian writings that are known generally, from the title of some of them, as Apologies, Eusebius tells us that they began in the time of Hadr..

The Text: (1) An Anonymous Brief for Christianity Presented to Diognetus본문: (1) 디오그네투스에게 보내는 기독교를 해명하는 익명의 글 The Mystery of the New People새로운 백성의 신비 1 To His Excellency, Diognetus:I understand, sir, that you are really interested in learning about the religion of the Christians, and that you are making an accurate and careful investigatin of the subject. You want to know, for instance, what God ..

The So-called Letter to Diognetus세칭 >디오그네투스에게 보내는 서신 Introduction도입 The History of the Text본문의 역사 The so-called Epistula ad Diognetum is one of the most puzzling of ancient documents. While Lightfoot’s description of it as “the noblest of early Christian writings” expresses the common estimate, there is no agreement as to its authorship and very little as to its exact date. The Epistle is unique..

The Text본문 1 Brothers, we ought to think of Jesus Christ as we do of God ㅡ as the “judge of the living and the dead.” And we ought not to belittle our salvation. For when we belittle him, we hope to get but little; and they that listen as to a trifling matter, do wrong. And we too do wrong when we fail to realize whence and by whom and into what circumstances we were called, and how much sufferi..

An Anonymous Sermon,Commonly Called Clements’ SecondLetter to the Corinthians세칭 >(고린도 교회에 보낸) 클레멘트2서 Introduction도입 The document that goes under this misleading name is neither a letter nor a genuine word of Clement of Rome. It is an anonymous Christian sermon ㅡ the earliest that has come down to us. It was written at some time before the middle of the second century; and while scholars differ w..

The Text본문 The Lord’s Teaching to the Heathen by the Twelve Apostles:1 There are two ways, one of life and one of death; and between the two ways there is a great difference.열두 사도들이 이방인들에게 전해주는 주의 교훈:1장 두 길들이 있다. 하나는 생명의 길이고 하나는 죽음의 길이다. 이 둘 사이에는 큰 차이가 있다. Now, this is the way of life: “First, you must love God who made you, and second, your neighbor as yourself.” And whatever you want people to..

The Teaching of the Twelve Apostles,Commonly Called the Didache세칭 디다케로 알려진 12 사도의 교훈 Introduction도입 No document of the early church has proved so bewildering to scholars as this apparently innocent tract which was discovered by Philotheos Byrennios in 1873. The Didache or Teaching (for that is what the Greek word means) falls into two parts. The first is a code of Christian morals, presented as ..

The Text본문 The church of God that sojourns at Smyrna to the church of God that sojourns at Philomelium, and to all those of the holy and Catholic Church, who sojourn in every place: may mercy, peace, and love be multiplied from God the Father and our Lord Jesus Christ.서머나에 있는 하나님의 교회가 필로멜리움에 있는 하나님의 교회와 >모든 곳에 계신, 거룩한 기독교(Catholic) 교회의 모든 성도님들(Catholic Church는 동서방 교회 분열 이전의 통합된 단일 기독교를 지칭하고 있습니다..

The Martyrdom of Ploycarp,Bishop of Smyrna,as Told in the Letterof the Church of Smyrnato the Church of Philomelium서머나 교회에서 필로멜리움 교회에 보낸 서신에 기록된서머나 감독 폴리갑의 순교 Introduction도입 The letter of the church in Smyrna to the church in Philomelium, commonly known as the Martyrdom of Polycarp, is the oldest account of the martyrdom of a Christian for his faith, outside of the pages of the New Testament, th..

The Text본문 Polycarp and the presbyters with him, to the Church of God that sojourns at Philippi; may mercy and peace be multiplied to you from God Almighty and Jesus Christ, our Saviour.폴리갑과 장로들은 빌립보에 있는 하나님의 교회에 인사합니다. 전능하신 하나님과 우리 구세주 예수 그리스도로부터 큰 자비와 평화가 여러분에게 임하길 기도합니다. 1 I rejoice with you greatly in our Lord Jesus Christ, in that you have welcomed the models of true Love, and have helped o..