동토마햇빛교회(김종택)

**-- 복음과 관련하여 -- Just as one cannot understand the nature of sin apart from explicit laws, neither can the power of grace be understood except by a description of the gospel. 명백한 율법을 고려하지 않고는 죄의 본질이 이해될 수 없듯, 복음에 대한 설명 없이는 은혜의 능력이 이해될 수 없다. The law shows sin, the gospel gra..

The topic "The Law" will reveal much more clearly the power and nature of sin, since the law is said to be the knowledge of sin. “법(法)”이라는 주제가 죄의 능력과 본성을 훨씬 더 분명히 드러낼 것이다. 법이 >죄에 대한 지식<이라 할 수 있기 때문이다. How much more certain is that which the Scriptures prescribe than that which ..

The Sophists strangely obscured this topic also, disputing about the relations of reason in sin, distinguishing between actual and original sin, and in their treatment of many other things that it is superfluous to record. 소피스트들(궤변가들)은 이상하게도 이 주제(죄)도 흐려놓았는데, 죄의 이유의 관계들에 대해 논의하고, 자범죄와 원..

Melanchthon 출처: The Library of Christian Classics: Ichthus Edition (멜란히톤의 Loci Communes Theologici(신학의 기본 주제들)에 나오는 글들. 멜란히톤은 루터와 동시대 사람으로, 이 저술을 통해 종교개혁 신학의 체계를 세웠다.) There is nothing I should desire more, if possible, than that all Christians be occupied in greatest ..

-15장- How strange is the glory of God! He is glorified when sinners and the weak are received as friends. This is because it is his glory to be a benefactor to us. 하나님의 영광은 참 이상도 하다! 죄인들과 약한 자들이 친구로 받아들여질 때 그분께 영광이 된다. 이것은 >인간에게 은혜를 베푸는 분이 되는 것<이 그분의..

-13장- Nowadays this spiritual Kingdom is so little known that there prevails the almost unanimous opinion that the temporal things that have been given to the church are spiritual ones. 요즘 이 영적 왕국이 너무 적게 알려져서 거의 모든 사람들이 >교회에 주어진 현세적인 것들이 영적인 것들이라<고 생각한다. One cannot but be ..

-11장- Man knows himself only if God is his light. 하나님께서 우리의 빛이 되실 때에만 우리가 자신을 알게 된다. God's counsel cannot be changed by anyone's merit or lack of merit. 하나님의 계획은 어떤 자의 공로의 많고 적음에 따라 변경되지 않는다. -12장- Good works are nothing apart from unity, peace, and humility. 일치, ..

-10장- The devil is the mind and head of the serpent of old and the cause and source of all discord, the father of pride, and obstinacy, and unbelief. 마귀는 옛 뱀의 마음과 머리, 모든 불화의 원인과 근원, 교만의 아비, 완고함, 불신앙이다. Only faith can accomplish this. It extinguishes all wisdom of the flesh and all insistence on knowledge and..

-9장- Love proves itself not so much in sweetness and delight, but in very great sorrow and bitterness. Indeed, it finds delight and sweetness in bitterness and sorrow, because it takes upon itself the misery and suffering of others. 사랑은 달콤함과 기쁨에서보다는 큰 슬픔과 괴로움에서 증명된다. 실로 그것은 괴로움과 슬픔 중에 기쁨과 ..

-8장- Where is free will now? Where are those who try to make out that from our natural powers we can actually love God above all things? 자유의지가 어디 있는가? >우리의 타고난 능력으로 우리가 실제로 다른 모든 것들보다 하나님을 더 사랑할 수 있다<는 것을 입증하려 하는 자들은 어디 있는가? Now it is true that eve..