번역물 199

에라스무스의 글(자유의지에 관하여) >1<

>>전에 2008년 donga.com 시사 발언대에 올렸던 글들임 국역자 서언: 루터와 에라스무스는 카톨릭에서 사제 서품을 받은 자들이다. 에라스무스는 루터처럼 교회 개혁을 외치는 자였으나 기존의 카톨릭의 틀을 벗어나지 않은 채 교회 개혁을 외쳤다. 그러나 루터는 카톨릭에서 나와 종교개혁을 단행한다. 루터는 카톨릭의 구원론 체계를 못마땅하게 여겼다. 특히 선행(공로)을 통한 구원은 절대 그가 받아들일 수 없는 카톨릭 사상이었다. 루터는 그러한 카톨릭의 구원 사상을 비판하는 가운데 인간은 자신의 힘으로 선행을 할 수 없는 존재이고, 인간의 구원은 오직 믿음을 통한 구원이라 외쳤다. 그래서 그는 모든 인간에게 본래적 의미의 ‘의지의 자유(선과 악을 구별하여 선을 선택할 수 있는 의지의 자유)’가 없고 다만 ..

번역물 2012.12.03