에라스무스의 글 >4< [어떤 진리는 보통 사람이 몰라도 됩니다] 또한 어떤 것들은, 비록 그것들이 진리이고 사람들에게 알려질 수 있는 것일지라도, 보통 사람들에게 제공되는 것이 적절치 않은 경우가 있습니다. 소피스트들의 말장난거리가 된 말, 즉 하나님께서는 천국 못지않게 딱정벌레 굴 속에도 계신다.. 번역물 2012.12.03
에라스무스의 글 >3< [성경의 은폐성(불분명성)] 성경에는 하나님께서 우리가 필요 이상으로 깊게 파고드는 것을 금하시는 몇몇 비밀스런 말씀들이 있습니다. 만약 우리가 그것을 감행한다면, 즉 우리가 더 깊게 파고들 경우 그것은 더욱 더 어둠에 휩싸이게 됩니다. 그것을 통해 우리는 헤아릴 수 없는 하나.. 번역물 2012.12.03
에라스무스의 글 >2< 분명 나는 어떤 자가 루터와 다른 견해를 갖게 되더라도 그가 분을 내지 않을 거라 생각합니다. 왜냐하면 루터 자신도 교회의 모든 박사들의 의견뿐만 아니라 모든 대학이나 공의회나 교황들의 교령에도 이의를 제기하기 때문입니다. 그리고 그가 이것을 분명하고도 공개적으로 시인하.. 번역물 2012.12.03
에라스무스의 글(자유의지에 관하여) >1< >>전에 2008년 donga.com 시사 발언대에 올렸던 글들임 국역자 서언: 루터와 에라스무스는 카톨릭에서 사제 서품을 받은 자들이다. 에라스무스는 루터처럼 교회 개혁을 외치는 자였으나 기존의 카톨릭의 틀을 벗어나지 않은 채 교회 개혁을 외쳤다. 그러나 루터는 카톨릭에서 나와 종교개혁을 단행한다. 루터는 카톨릭의 구원론 체계를 못마땅하게 여겼다. 특히 선행(공로)을 통한 구원은 절대 그가 받아들일 수 없는 카톨릭 사상이었다. 루터는 그러한 카톨릭의 구원 사상을 비판하는 가운데 인간은 자신의 힘으로 선행을 할 수 없는 존재이고, 인간의 구원은 오직 믿음을 통한 구원이라 외쳤다. 그래서 그는 모든 인간에게 본래적 의미의 ‘의지의 자유(선과 악을 구별하여 선을 선택할 수 있는 의지의 자유)’가 없고 다만 .. 번역물 2012.12.03
후스(John Hus)의 글 [성직매매] >35, 끝< 그러나 사제들 중 많은 자들이 자신들이 재판관직을 가진 장로들로서, 또 성경을 배운 자들로서 마땅히 신뢰를 받아야 한다며 항변하겠지요. 또 자신들에게 사람들에 대한 지배권이 부여되었는데, 가난하고 경멸당하는 사제들이 아니라 자신들이 불신을 당해야 하냐고 항변하겠지요. 이.. 번역물 2012.12.01
후스(John Hus)의 글 [성직매매] >34< 따라서 세 번째 해결책이 가장 가능성이 있는데, 그것은 바로 교회 공동체가 공공연한 성직매매자들이 수입을 챙기는 길을 막아서 그들로 하여금 그것으로 거래하지 못하게 하는 것입니다. 그러나 그 경우 교회는 성직자들로부터 소송(訴訟)과 정죄 당하는 것을 감수하게 될지도 모릅니.. 번역물 2012.12.01
후스(John Hus)의 글 [성직매매] >33< 두 번째 종류의 선택은 부주의입니다. 그 예를 들면 사람이 하나님의 법을 무시하고 인간이 정한 규칙들에 따라 선택하는 것이지요. 이러한 선택에 따라 교황들과 주교들과 다른 고위 성직자들이 선택되었습니다. 그러한 행위들은 하나님의 법에 근거하지 않고, 그 행위들은 언제나 불만.. 번역물 2012.12.01
후스(John Hus)의 글 [성직매매] >32< 10 이 성직매매 죄를 피할 최선의 방법이 뭔지 아직도 설명할 게 있습니다. 그 점에 있어서는 하나님의 뜻에 따라 감독이나 교구 성직자를 선출하는 것이 가장 적절한 해답이 될 것 같습니다. 성직 선출에 관한 특별 계시가 없었지만 사도들은 유다의 자리를 대신할 감독(사도) 선출을 그.. 번역물 2012.12.01
후스(John Hus)의 글 [성직매매] >31< 이 글을 통해 영적으로 깨어 있는 자는 스스로 성직매매를 범하고 타인의 성직매매를 함께 옹호하는 자가 가장 악한 이단이고 이단의 괴수(魁首)임을 알 수 있을 것입니다. 이 자 다음으로는 그의 부하들이 있습니다. 그들은 그 자를 옹호해주고 있고, 그런 부류의 사람들이 세상에 많이 .. 번역물 2012.12.01
후스(John Hus)의 글 [성직매매] >30< 사람의 찬사와 호의 또 재물 그리고 이 생의 목숨을 잃는 것에 대한 이 세 가지 두려움들은 겁쟁이들이 예수 그리스도를 믿는 진리를 포기하도록 만듭니다. 그분께서는 영광과 재물과 생명을 약속하셨습니다. 그분께서는 “이 음란하고 악한 세대 가운데 나와 내 말을 인정하는 모든 자들.. 번역물 2012.12.01