동토마햇빛교회(김종택)

**-- 그리스도의 가르침(교의) -- All doctrine must be derived from Holy Scriptures. It is not permissible to add or subtract anything (Deut. 4:2 and 12:32). 모든 교리는 성경에서 도출되어야 한다. 그 어떤 것도 가감해서는 안 된다(신4:2, 12:32). All the Evangelists have testified abundantly how prompt he was in responding not only to those wh..

Whatever is done in the churches should pertain to the ministry and contribute to the gaining of men's salvation in such a way that, cleansed from sins and reconciled to God through Christ, they may worship and glorify God in Christ the Lord in all piety and righteousness. 교회에서 행해지는 모든 일은 목회와 관계되고, 인간의 구원을 위한 것이어야 ..

How much care this same Constantine took to drive away from the Church the quarrels and controversies which arose and to preserve the churches and their leaders in devout agreement with the pure doctrine of Christ and true religious worship, no one can sufficiently admire and praise after reading what Church History has to say about the religion of this pious prince. ‘바로..

Forgiveness of sins is not granted, or eternal life received, except in the Church of Christ. 그리스도의 교회에서가 아니면 죄 용서도 없고 영생 획득도 없습니다. The sins of those who despise the gospel of Christ will be retained. 그리스도의 복음을 멸시하는 자들의 죄는 용서받지 못한 채로 있을 것입니다. Those who will not ..

There is this difference, however, between the administration of the kingdoms of the world and the Kingdom of Christ, that the kings of the world, for the amendment of vice and the removal of unworthy citizens from the commonwealth, use, by God's command, beatings, whippings, prison, exile, and various forms of execution. "For they do not bear the sword in vain" (Rom. 13:4). B..

원문출처: The Library of Christian Classics: Ichthus Edition Martin Bucer(마틴 부처)의 글 De Regno Christi(그리스도의 나라) (부처(Bucer)는 루터와 동시대 사람으로 유럽 대륙의 종교개혁 운동에 가담한 자이다. 말년에 영국에 망명가서 그곳에서 영국 국왕 에드워드 6세에 건의하는 형식의 저서 이 ‘그리스..

**-- 회개 -- Vivification takes place through the gospel or through absolution. For the gospel is nothing else than absolution. 소생(부활)은 복음을 통하여, 혹은 사면(죄용서)을 통하여 발생한다. 복음은 단지 사면이기 때문이다. What we call "mortification" the Scholastics preferred to call "contrition." I agree to this as long as they are no..

**-- 옛 사람과 새 사람 -- I have said that our freedom is not yet complete because our sanctification is not yet perfected. For our sanctification begins as an act of the Spirit of God, and we are in the process of being sanctified until the flesh is utterly killed off. 우리의 성화(聖化)가 아직 완성되지 않았기에 우리의 자유가 아직 완전하지 못하다고 내가 언급한 바 있다. 하나님의 영의 활동으로서(as) 우리의 성화가 시작되고, 육(肉)이 완전히 죽을 때까지 우리는 성화의 과정 중에 있다. The phil..

**-- 사랑과 소망 -- Just as faith is trust in the gracious mercy of God, with no regard for our own works, so hope is the expectation of salvation, with no regard for our own merits. 믿음이 우리 자신의 행위와 상관없이 하나님의 은혜로운 자비를 신뢰함이듯, 소망은 우리 자신의 공로를 고려함 없이 구원에 대한 기대를 하는 ..

**-- 의인(義認, 혹은 칭의(稱義))과 믿음 -- We cling to Christ in faith, not doubting in the least that the righteousness of Christ is our righteousness, that the satisfaction Christ wrought is our expiation, and that the resurrection of Christ is ours. >그리스도의 의(義)가 우리의 의(義)이고, 그리스도께서 행하신 보속이 우리의 속죄..